-
1 fiume reale
сущ.общ. река с притоками, главная река (впадающая в море) -
2 fiume
fiume 1. m 1) река bacino di fiume -- бассейн реки letto di fiume -- ложе <русло> реки fiume reale -- река со всеми притоками fiume impetuoso -- бурная река fiume magro -- мелководная <мелкая> река fiume navigabile -- судоходная река fiume grosso -- разлившаяся река, половодье на реке grosso fiume -- крупная <большая, полноводная> река fiume morto -- высохшее русло реки fiume tributario -- приток le sorgenti del fiume -- истоки реки il fiume cresce-- река вздувается sulle rive di un fiume -- на берегах реки 2) fig поток, изобилие fiume di lacrime -- поток слез fiumi di eloquenza -- потоки красноречия versare fiumi di sangue -- проливать реки крови; кровь мешками проливать (разг) a fiumi -- потоками, в большом количестве 2. agg invar длиннющий, долгий, бесконечный seduta fiume -- бесконечно затянувшееся заседание processo fiume -- нескончаемый процесс tutti i fiumi vanno al mare prov -- ~ реками море полнится (ср деньги к деньгам) Х come aspettare che passi il fiume prov -- ~ реку вспять не повернуть -
3 fiume
fiume 1. m 1) река bacino di fiume — бассейн реки letto di fiume — ложе <русло> реки fiume reale — река со всеми притоками fiume impetuoso — бурная река fiume magro — мелководная <мелкая> река fiume navigabile — судоходная река fiume grosso — разлившаяся река, половодье на реке grosso fiume — крупная <большая, полноводная> река fiume morto — высохшее русло реки fiume tributario — приток le sorgenti del fiume — истоки реки il fiume cresce -
4 fiume
1. m1) рекаbacino di fiume — бассейн рекиletto di fiume — ложе / русло рекиfiume magro — мелководная / мелкая рекаfiume grosso — разлившаяся река, половодье на рекеgrosso fiume — крупная / большая / полноводная рекаil fiume cresce / si gonfia — река вздуваетсяversare fiumi di sangue — проливать реки крови; кровь мешками проливать разг.a fiumi — потоками, в большом количестве2. agg invarдлиннющий, долгий, бесконечныйseduta fiume — бесконечно затянувшееся заседаниеprocesso fiume — нескончаемый процессSyn:fiumana, fiumara, corso d'acqua, corrente, torrente, перен. copia, abbondanza••tutti i fiumi vanno al mare prov — реками море полнится (ср. деньги к деньгам)
См. также в других словарях:
Salvatore Fiume — (October 23, 1915 ndash;June 3 1997) was an Italian painter, sculptor, architect, writer and stage designer. Biography Salvatore Fiume was born in Comiso, Sicily, in 1915. At the age of sixteen, thanks to his enthusiasm and his passion for art,… … Wikipedia
Aci reale — (Jaci, im Alterthum Acium), Stadt mit Castell u. Staatsgefängniß in der sicil. Prov. Catania; am Fuße des Ätna u. an der Mündung des Aci (Fiume di Jaci, einst Acis od. Acinius), der auf dem Ätna entspringt; mit Hafen, Lein u. Seidenweberei,… … Pierer's Universal-Lexikon
Проект:Тематическая неделя европейских регионов/Абруццская неделя — Проект: Тематическая неделя европейских регионов. Неделя Абруццо Неделя Абруццо Settimana di Abruzzo Портал … Википедия
Histoire De L'Italie De L'unification À La Première Guerre Mondiale — Royaume d Italie (1861 1946) Royaume d Italie Regno d Italia (it) ↓ … Wikipédia en Français
Histoire de l'Italie de l'unification a la Premiere Guerre mondiale — Royaume d Italie (1861 1946) Royaume d Italie Regno d Italia (it) ↓ … Wikipédia en Français
Histoire de l'Italie de l'unification à la Première Guerre mondiale — Royaume d Italie (1861 1946) Royaume d Italie Regno d Italia (it) ↓ … Wikipédia en Français
Histoire de l'italie de l'unification à la première guerre mondiale — Royaume d Italie (1861 1946) Royaume d Italie Regno d Italia (it) ↓ … Wikipédia en Français
Italie fasciste — Royaume d Italie (1861 1946) Royaume d Italie Regno d Italia (it) ↓ … Wikipédia en Français
L'Italie après l'unification (1871-1915) — Royaume d Italie (1861 1946) Royaume d Italie Regno d Italia (it) ↓ … Wikipédia en Français
Sardinien [1] — Sardinien, 1) (Sardo, von ihrer Form einer Fußsohle Ichnusa od. Sandallotis genannt, a. Geogr.), Insel im Mittelmeere, dem mittleren Italien westlich gegenüber (von dessen Küsten man sie bei heiteren Tagen erblickte) u. südlich von Corsica, von… … Pierer's Universal-Lexikon
Via Alpina — Parcours de la Via Alpina La Via Alpina est un réseau de randonnée pédestre alpin qui relie Trieste à Monaco, et qui propose cinq itinéraires sur l ensemble des huit pays alpins : la Slovénie, l Italie, l Autriche, l Allemagne, le… … Wikipédia en Français